Ponatis Bevkove zgodovinske povesti Umirajoči bog Triglav o

Čeprav je pokristjanjevanje priljubljena tema slovenskih pisateljev, je Bevk poleg Jože Lovrenčiča edini pisatelj, ki je roman umestil v pozno pokristjanjenje, nekaj stoletij po uradnem sprejetju nove verske doktrine. Avtorju je služila za osnovo povesti križarska vojna proti krivovernim Kobaridcem v letu 1331, ko so iz bližnjega Čedada prišli križarji in posekali drevo ter zasuli studenec, ki so ju takratni Slovenci častili. Bevk se je pri omenjenemu dogodku, ki ga je tudi povzel na začetku knjige, opiral na zgodovinarja Simona Rutarja, ki je križarski pohod omenil v svojem delu pol stoletja pred Bevkovo literarizacijo. Križarska vojna pa verjetno ni edini dogodek iz Rutarjeve Zgodovine Tolminskega, kjer je Bevk iskal navdih za svoj roman. V zgodovinski povesti Umirajoči bog Triglav Bevk vplete tudi napad na duhovnika, ki ni hotel – ker ni znal – zagovoriti pred točo, ki je grozila domačinom. Vsebinsko podoben dogodek, opisuje Rutar v svoji knjigi za Volče, kjer zapiše, da so leta 1738 domačini obdolžili svojega župnika Matko, da se je zadrževal v nepošteni družbi, namesto da bi se v cerkev podal in odvrnil strašansko točo, ki je vse razdrobila in drugi pridelek popolnoma uničila.

(vir: Društvo Slovenski staroverci)

Kobarid : Turistično društvo ; Notranje Gorice : Društvo Slovenski staroverci, 2018