Pripovedovalec si pisarno deli z Raifom, tihim in neopaznim prevajalcem iz nemščine. Počasi se med njima razvije prijateljstvo, Raifovi zapiski pa razkrijejo njegovo skrito preteklost.

Kot mladenič je odšel v Berlin, kjer ga je v galeriji prevzela slika Madona v krznenem plašču, avtoportret samosvoje umetnice Marie Puder. Ko jo spozna tudi v resničnem življenju, se začne nenavadna in globoka ljubezenska zgodba, ki ga zaznamuje za vedno.

Za Raifovim poznejšim enoličnim vsakdanom se skriva bogat svet hrepenenja, izgube in spominov. Roman govori tudi o osamljenosti, nerazumljenosti in o tem, kako težko drugemu pokažemo svoja resnična čustva.

Ena najbolj branih klasik turške književnosti in tankočutna zgodba o ljubezni, ki je okolica ne vidi.

Ljubljana : Vida, 2026