Trije ameriški zakonski pari imajo že desetletja navado, da se za vsak rojstni dan dobijo na večerji v restavraciji. Nazdravljajo pomembnim mejnikom in uspehom, se tolažijo ob razočaranjih in izgubah.

Ko dolgočasnemu in natančnemu profesorju matematike Nathanu prinesejo torto za njegov 40. rojstni dan, mu uide pretresljivo oznanilo. Želi se ločiti. Sledijo priznanja in skrivnosti se razkrijejo. Razpadajoča zakonska zveza enega para prisili druga dva para, da ponovno pregledata svoje zakone in krivdo, ki tiči v ozadju. So njihove vezi dovolj močne, da bodo preživele nezvestobo, neplodnost in pomanjkanje poželenja? Odgovori so lahko presenetljivi.

Rojstnodnevna druženja ne bodo nikoli več enaka, pari pa morajo pod drobnogled vzeti svoje zakone.

Ljubljana : Mladinska knjiga, 2023