Na zadnji decembrski dan detektivka losangeleške policije Renée Ballard dela v nočni izmeni. Komaj nekaj minut po polnoči jo pokličejo na kraj zločina, kjer so našli mrtvega lastnika avtomehanične delavnice, ki ga je med ulično zabavo ubil izstrelek. Ballardova hitro pride do zaključka, da smrtonosna krogla ni mogla kar pasti z neba in da je povezana z nekim drugim nerešenim umorom, ki ga je nekoč preiskoval detektiv Harry Bosch. Ali se je morilec za več let potuhnil, potem pa ponovno napadel na silvestrovo? Hkrati Ballardova preiskuje tudi par okrutnih serijskih posiljevalcev, tako imenovana Polnočnika, ki ustrahujeta ženske in potem izgineta brez sledu. Ko Ballardova in Bosch začneta sodelovati, da bi ugotovila, kje se križajo stari in novi primeri, se morata ves čas ozirati čez ramo. Neizprosni kriminalci, ki sta jim na sledi, so pripravljeni ubijati, da bi zaščitili svoje skrivnosti.

Tržič : Učila International, 2023